Richteren 6:38

SVEn het geschiedde alzo; want hij stond des anderen daags vroeg op, en drukte het vlies uit, en hij wrong den dauw uit het vlies, een schaal vol waters.
WLCוַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְלֹ֥וא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃
Trans.wayəhî-ḵēn wayyašəkēm mimmāḥŏrāṯ wayyāzar ’eṯ-hagizzâ wayyimeṣ ṭal min-hagizzâ məlwō’ hassēfel māyim:

Algemeen

Zie ook: Dauw, Vlies

Aantekeningen

En het geschiedde alzo; want hij stond des anderen daags vroeg op, en drukte het vlies uit, en hij wrong den dauw uit het vlies, een schaal vol waters.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי־

En het geschiedde

כֵ֕ן

alzo

וַ

-

יַּשְׁכֵּם֙

vroeg op

מִֽ

-

מָּחֳרָ֔ת

hij stond des anderen daags

וַ

-

יָּ֖זַר

en drukte

אֶת־

-

הַ

-

גִּזָּ֑ה

het vlies

וַ

-

יִּ֤מֶץ

en hij wrong

טַל֙

den dauw

מִן־

uit

הַ

-

גִּזָּ֔ה

het vlies

מְל֥וֹא

vol

הַ

-

סֵּ֖פֶל

een schaal

מָֽיִם

waters


En het geschiedde alzo; want hij stond des anderen daags vroeg op, en drukte het vlies uit, en hij wrong den dauw uit het vlies, een schaal vol waters.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!